 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
Davallia mariesii Moore ex Baker |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
忍の名前は、この草が土のない岩石の上に多く生育し、まるで耐え忍んでいるように見えるからついた。
伊勢物語の初冠の段に、
男の着たりける狩衣の裾をきりて、歌を書きてやる。その男、信夫摺（しのぶずり）の狩衣をなむ着たりける。
男が着ていた狩衣の裾を切って、それに歌を書いて贈る。その男は、信夫摺の狩衣を着ていた。
とあるが、信夫摺とは忍草の茎や葉を、ねじれたような模様で摺りつけたもので、奥州信夫郡から産出したという。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
その辺の近くにある某院（名前を伏せているが河原院）に着かれて、院の番人を呼ばれている間、あたりをごらんになると、荒れはてた門の屋根にしのぶ草が茂っているのが見上げられ、木も鬱蒼としていて暗い。霧も深く湿っぽく、牛車の簾まで上げていらっしゃったから、袖もひどく濡れてしまわれた。 |
|
|
［夕顔］ |
|
|
荒れまさる 軒のしのぶを ながめつつ しげくも露の かかる袖かな
（荒れてゆく軒の忍ぶ草を眺めていると 涙がしきりに袖を濡らします） |
|
|
［須磨］ |
|
|
三澤憲治訳『真訳 源氏物語』から抜粋 |
|
|
|
|
|
|
|
|
