鬼胡桃（おにぐるみ） 胡桃（くるみ） Juglans mandshurica var. sachalinensis クルミ科クルミ属　落葉高木　雌雄同株 5〜6月 9〜10月 10〜15m 食用 　古今集に面白い歌がある。 あぢきなし　なげきなつめそ　うきことに　あひくる身をば　捨てぬものから 　意味は、「つまらい　嘆き思いつめていても　辛い目にあってきた身でも捨てるわかにはいかないから」だが、「あぢきナシ」「なげきナツメそ」「あひクルミをば」というように 「梨・棗・胡桃」を詠み込んでいる。 　和漢三才図会で、はじめて鬼胡桃の命名がされたオニグルミは、普通にクルミ（クルミ）と呼ばれている。 　源氏の君は、翌日の昼頃、岡の家に手紙をおつかわしになる。入道の態度がこちらが恥ずかしくなるほど立派だったので、 〈かえってこういう人目のつかない所に、意外な女が隠れているかもしれない〉 　と気を使われて、高麗のくるみ色の紙に、特に念を入れて、 「をちこちも　知らぬ雲居に　ながめわび　かすめし宿の　梢をぞとふ （どこともわからない旅の空を見ては物思いに沈み　噂でうかがったあなたの家をお尋ねします） 『思ふには（思ふには　忍ぶることぞ　負けにける　色には出でじと　思ひしものを［古今集］）』で、あなたへの想いがこらえきれなくなって」 　 　とだけ書いてあった。　　　　　　　　　　 ［明石］ 三澤憲治訳『真訳 源氏物語』から抜粋