 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
枝垂柳は中国原産の落葉高木で、奈良時代に渡来した。早春、葉が伸びきらないうちに黄緑色の花をつける。花は穂状で、雌雄異株である。雌花にできた実が熟すと、白い綿毛をもった種子が空中に飛び散る。これを「柳絮飛ぶ」という。
柳は、白楽天の『長恨歌』では、
太液の芙蓉
未央の柳
芙蓉は面の如く
柳は眉の如し
此れに対して
如何ぞ涙垂れざらん
（太液池の蓮の花も
未央宮の柳も
蓮の花は妃の顔のよう
柳は眉のよう
これを見てどうして涙が流れないことがあろうか）
と、柳は楊貴妃の眉に例えられている。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
この春は 柳のめにぞ 玉はぬく 咲き散る花の ゆくへ知らねば
（今年の春は 柳の芽に 露の玉を貫くように 涙にくれています 咲いて散る桜〔女二の宮〕の行方もわかりませんので）
とおっしゃる。御息所は、それほど深い風情があるわけではないが、当世風で才気のある方と言われていた更衣であった。大将は、
〈なるほどそつがない応対ぶりだ〉
と思われる。 |
|
|
［柏木］ |
|
|
三澤憲治訳『真訳 源氏物語』から抜粋 |
|
|
|
 |
|
|
うち上る 佐保の川原の 青柳は 今は春へと なりにけるかも
（上って行く 佐保の川原の 青柳は もうすっかり春らしく なったことだ）
|
|
|
大伴坂上郎女（巻八―一四三三） |
|
|
|
|
|
霜枯れの 冬の柳は 見る人の 縵にすべく 萌えにけるかも
（霜枯れていた 冬の柳は 見る人の 髪飾りになるほど 芽が出てきた） |
|
|
読人しらず（巻十―一八四六） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
