|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
自然の現象にじぶんの境遇を重ねる平安の女 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
京への道のりが非常に遠く険しい山道の様子を（中の君は）ご覧になると、
〈薄情なお方〉
とばかり思っていた宮が稀にしか通ってこられなかったのを、
〈無理もない〉
と少しは納得される。明るく輝きだした（二月）七日の月が美しく霞んでいるのをご覧になりながら、こんなに遠い道のりは、はじめてなので苦しく、物思いにふけって、
ながむれば 山より出でて 行（ゆ）く月も 世にすみわびて 山にこそ入れ
（ぼんやり空を見れば 山からのぼってゆく月も この世に住むのが辛くなって 再び山に入ってゆく）
〈（京へ行っても見捨てられて）境遇が変わり（また宇治へ戻ってくるかもしれない）、最後にはどうなるのだろう〉
と そればかりが心から離れず、行く末が不安なので、
〈（今の悩みに比べたら）今までの悩みなんてたいしたことではなかった〉
と昔のじぶんに戻りたい気がなさる。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
